Jerzy Redlich

Dziennikarz i tłumacz języka rosyjskiego
20.04.1931 05.05.2023 Wieliczka

Biografia

Jerzy Redlich urodził się 20 kwietnia 1931 roku w Wieliczce w rodzinie nauczycielskiej. W czasie wojny ewakuował się na wschód, po czym wrócił do Nowego Sącza, gdzie ukończył szkołę podstawową, a następnie dwie klasy gimnazjum w tajnym nauczaniu u jezuitów. Po wojnie zdał maturę w Katowicach i przeniósł się na studia do ZSRR, gdzie w 1955 roku ukończył ekonomię polityczną na Uniwersytecie w Leningradzie (obecnie Petersburg).

Po powrocie ze studiów pracował w Życiu Warszawy jako dziennikarz, zajmując się głównie zagadnieniami ekonomicznymi, w szczególności gospodarką morską. Od 1980 Jerzy Redlich, Andrzej Bober i Andrzej Zaporowski tworzyli „Listy o Gospodarce” – w tamtych czasach najpopularniejszy program publicystyczny w TVP. Od 1997 do 2004 roku był rosyjskojęzycznym korespondentem Radia Svoboda, a od 1999 współredagował rosyjskojęzyczny miesięcznik Nowaja Polsza.

Jego siostrą była dr Zofia Piskorska (zm. 2019). Był tłumaczem i autorem licznych przekładów; w latach 2004–2015 tłumaczył między innymi pozycje ukazujące się w wydawnictwach Platan, Rebis i Świat Książki.

W filmografii pojawiły się realizacje TVP z lat 1996–1997, m.in. Żołnierze Fuehrera podbijają Polskę i Cios w plecy.

Zobacz pełny artykuł na Wikipedii

Osiągnięcia

Współtwórca Listów o Gospodarce (TVP)
Korespondent rosyjskojęzyczny Radia Svoboda (1997–2004)
Współredaktor rosyjskojęzycznego miesięcznika Nowaja Polsza (od 1999)
Autor książek: Bliski Nieznany Kraj (1967) i Moskiewskie ABC (1980), Wybuch Kontrolowany (1988)

Ciekawostki

Miał siostrę dr Zofię Piskorską (zm. 2019).
Był jednym z twórców kultowego programu Listy o Gospodarce w TVP.
Pracował jako rosyjskojęzyczny korespondent Radia Svoboda w latach 1997–2004.

Udostępnij